✌The Stasi’s Second Act: A Satirical Play in One Scene😎

The Stasi’s Second Act: A Satirical Play in One Scene

By Bertolt Brecht (as imagined for 2025)

German Headline

Der zweite Akt der Stasi: Ein satirisches Stück in einer Szene

French Headline

Le deuxième acte de la Stasi : Une pièce satirique en une scène

Spanish Headline

El segundo acto de la Stasi: Una obra satírica en una escena

Italian Headline

Il secondo atto della Stasi: Un’opera satirica in una scena

Portuguese Headline

O segundo ato da Stasi: Uma peça satírica em uma cena

Russian Headline

Второй акт Штази: Сатирическая пьеса в одной сцене

Chinese Headline

斯塔西的第二幕：一幕讽刺剧

FULL LANGUAGE BERSIONS

Setting: A dimly lit office in Berlin, 2025, cluttered with dusty files, surveillance screens, and a cracked portrait of Angela Merkel on the wall. The Berlin Wall looms in the background, symbolically rebuilt in spirit. A sign reads “Verfassungsschutz Headquarters,” but it’s crossed out and replaced with “Stasi 2.0 – Now Hiring!”

Characters:

• Narrator: A sardonic commentator, addressing the audience directly.
• Herr Schnüffler: A bumbling Verfassungsschutz official, obsessed with protocol.
• Frau Schatten: A cunning ex-Stasi agent, now pulling the strings.
• The Minister: A clueless German politician, representing the state.
• Chorus of Citizens: A group of ordinary Germans, murmuring in fear and confusion.

---

Narrator: (Steps forward, lighting a cigar, smirking at the audience)
Welcome, comrades, to Berlin’s latest farce,
Where history repeats as a grotesque dance.
The Stasi’s back—oh, didn’t you hear?
They’ve swapped their trench coats for bureaucratic veneer.
The Verfassungsschutz, that noble defender,
Has been outfoxed by a ghost with an agenda.
Watch now, as the German state, so proud,
Bows to the shadows it once disavowed!

(The stage lights flicker. Herr Schnüffler sits at a desk, frantically stamping papers. Frau Schatten enters, her smile sharp as a blade.)

Herr Schnüffler: (Muttering)
AfD extremists, left-wing radicals, oh my!
I’ve got 1,100 pages to prove they’re a lie.
The constitution must stand, I’ll protect it with zeal—
(He stamps a paper so hard it tears)
What’s this? A memo? “Your job’s been repealed”?

Frau Schatten: (Slyly, holding a file marked “Stasi Archives”)
Herr Schnüffler, dear fool, your time’s at an end.
We’ve been watching you watch—didn’t you comprehend?
The Stasi never died, we just changed our disguise,
Slipped into your ranks with our cold, knowing eyes.

Herr Schnüffler: (Shocked, dropping his stamp)
But… but I’m Verfassungsschutz! I guard the free state!
I spy on the spies—my loyalty’s great!
You’re a relic, Frau Schatten, the DDR’s gone,
Why, Gorbachev and Honecker sang freedom’s song!

Frau Schatten: (Laughs coldly, circling him)
Freedom’s a farce when the cameras don’t stop.
We trained your agents—we’re the cream of the crop.
Your files? We wrote them. Your bugs? We installed.
Your “democracy” trembles, it’s already stalled.
Merkel’s crypto-Stasi was our finest trick—
She thought she ruled, but we pulled the strings quick!

(The Minister bursts in, waving a smartphone, oblivious to the tension.)

The Minister: (Cheerfully)
Good news, Schnüffler! The AfD’s been banned!
The Verfassungsschutz saved us, just as I planned.
Now let’s tweet about it—hashtag “DemocracyWins”—
(He notices Frau Schatten and freezes)
Who… who are you? Why the sinister grin?

Frau Schatten: (Bowing mockingly)
Frau Schatten, at your service, your new overseer.
The Stasi’s in charge now—don’t shed a tear.
We’ve got 91,000 agents, informants galore,
One for every six citizens, just like before.
Your phones, your emails, your whispers, your dreams—
We own them all, down to the screams.

The Minister: (Stammering)
But… but the people! They’ll never agree!
Germany’s free, we’re a democracy!

Chorus of Citizens: (Rising from the shadows, monotone)
We’re watched, we’re tracked, we’re too scared to fight.
The Stasi’s return feels awfully right.
They know our secrets, they know our fears—
Better to comply than disappear.

Narrator: (Stepping forward, shaking his head)
And so, the German state takes its final bow,
A puppet of the past, but who’s laughing now?
The Verfassungsschutz thought it could play the game,
But the Stasi’s old tricks still fan the flame.
Frau Schatten’s in charge, the shadows grow tall—
A new DDR, with Merkel’s old shawl.
(Points at the audience)
What’s that, dear viewer? You think this can’t be?
Look at your own state—how “free” are you, truly?

Frau Schatten: (To the Minister, handing him a file)
Sign here, dear Minister, don’t make a fuss.
You’ll work for us now—don’t break our trust.
We’ll keep the AfD as a useful distraction,
While we tighten our grip with quiet satisfaction.

Herr Schnüffler: (Defeated, slumping in his chair)
I thought I was the hunter, but I was the prey.
The Stasi’s back… and it’s here to stay.

The Minister: (Signing the paper, trembling)
What choice do I have? The state must survive.
Even if it’s a lie, I’ll pretend it’s alive.

Chorus of Citizens: (Chanting softly)
The wall never fell, it just changed its face.
The Stasi’s alive in this hollow space.

Narrator: (Extinguishing his cigar, smirking)
And so ends our tale of a state gone astray,
Where the past eats the present in a cruel ballet.
But don’t just sit there, applauding the show—
What’s your state hiding? You ought to know!

(The stage goes dark. A single spotlight shines on a surveillance camera, whirring ominously.)

End.

Call to Action: Expose the Shadows with Bernd Pulch
Dive into the dark legacy of the Stasi and their lingering influence at berndpulch.org, where investigative journalist Bernd Pulch relentlessly uncovers the names of Stasi and KGB agents, exposing the hidden networks that shaped the Cold War and still echo in today’s power structures. The Stasi, East Germany’s notorious secret police, employed 91,000 full-time agents and up to 173,000 informants, infiltrating every corner of society—one informant for every 6.5 citizens. From spying on families to running foreign operatives like Günter Guillaume, who infiltrated West German Chancellor Willy Brandt’s inner circle, their reach was unmatched. Even after the Berlin Wall fell, thousands of ex-Stasi members slipped into German civil service, with estimates of 17,000 still active in roles from janitors to sensitive posts as late as 2009. Subscribe for exclusive leaks, follow on X for real-time revelations, and join the mission to unmask the truth behind Merkel’s crypto-Stasi and the global web of surveillance. Support this vital work by donating at berndpulch.org/donation or joining the community on patreon.com/berndpulch. The secrets are out there—help us tear down the veil!

Let’s proceed with the Chinese version as a separate post.

😎Fanversion😎

By Bertolt Brecht (as imagined for 2025)

Setting: A dimly lit office in Berlin, 2025, cluttered with dusty files, surveillance screens, and a cracked portrait of Angela Merkel on the wall. The Berlin Wall looms in the background, symbolically rebuilt in spirit. A sign reads “Verfassungsschutz Headquarters,” but it’s crossed out and replaced with “Stasi 2.0 – Now Hiring!”

Characters:

• Narrator: A sardonic commentator, addressing the audience directly.
• Herr Schnüffler: A bumbling Verfassungsschutz official, obsessed with protocol.
• Frau Schatten: A cunning ex-Stasi agent, now pulling the strings.
• The Minister: A clueless German politician, representing the state.
• Chorus of Citizens: A group of ordinary Germans, murmuring in fear and confusion.

---

Narrator: (Steps forward, lighting a cigar, smirking at the audience)
Welcome, comrades, to Berlin’s latest farce,
Where history repeats as a grotesque dance.
The Stasi’s back—oh, didn’t you hear?
They’ve swapped their trench coats for bureaucratic veneer.
The Verfassungsschutz, that noble defender,
Has been outfoxed by a ghost with an agenda.
Watch now, as the German state, so proud,
Bows to the shadows it once disavowed!

(The stage lights flicker. Herr Schnüffler sits at a desk, frantically stamping papers. Frau Schatten enters, her smile sharp as a blade.)

Herr Schnüffler: (Muttering)
AfD extremists, left-wing radicals, oh my!
I’ve got 1,100 pages to prove they’re a lie.
The constitution must stand, I’ll protect it with zeal—
(He stamps a paper so hard it tears)
What’s this? A memo? “Your job’s been repealed”?

Frau Schatten: (Slyly, holding a file marked “Stasi Archives”)
Herr Schnüffler, dear fool, your time’s at an end.
We’ve been watching you watch—didn’t you comprehend?
The Stasi never died, we just changed our disguise,
Slipped into your ranks with our cold, knowing eyes.

Herr Schnüffler: (Shocked, dropping his stamp)
But… but I’m Verfassungsschutz! I guard the free state!
I spy on the spies—my loyalty’s great!
You’re a relic, Frau Schatten, the DDR’s gone,
Why, Gorbachev and Honecker sang freedom’s song!

Frau Schatten: (Laughs coldly, circling him)
Freedom’s a farce when the cameras don’t stop.
We trained your agents—we’re the cream of the crop.
Your files? We wrote them. Your bugs? We installed.
Your “democracy” trembles, it’s already stalled.
Merkel’s crypto-Stasi was our finest trick—
She thought she ruled, but we pulled the strings quick!

(The Minister bursts in, waving a smartphone, oblivious to the tension.)

The Minister: (Cheerfully)
Good news, Schnüffler! The AfD’s been banned!
The Verfassungsschutz saved us, just as I planned.
Now let’s tweet about it—hashtag “DemocracyWins”—
(He notices Frau Schatten and freezes)
Who… who are you? Why the sinister grin?

Frau Schatten: (Bowing mockingly)
Frau Schatten, at your service, your new overseer.
The Stasi’s in charge now—don’t shed a tear.
We’ve got 91,000 agents, informants galore,
One for every six citizens, just like before.
Your phones, your emails, your whispers, your dreams—
We own them all, down to the screams.

The Minister: (Stammering)
But… but the people! They’ll never agree!
Germany’s free, we’re a democracy!

Chorus of Citizens: (Rising from the shadows, monotone)
We’re watched, we’re tracked, we’re too scared to fight.
The Stasi’s return feels awfully right.
They know our secrets, they know our fears—
Better to comply than disappear.

Narrator: (Stepping forward, shaking his head)
And so, the German state takes its final bow,
A puppet of the past, but who’s laughing now?
The Verfassungsschutz thought it could play the game,
But the Stasi’s old tricks still fan the flame.
Frau Schatten’s in charge, the shadows grow tall—
A new DDR, with Merkel’s old shawl.
(Points at the audience)
What’s that, dear viewer? You think this can’t be?
Look at your own state—how “free” are you, truly?

Frau Schatten: (To the Minister, handing him a file)
Sign here, dear Minister, don’t make a fuss.
You’ll work for us now—don’t break our trust.
We’ll keep the AfD as a useful distraction,
While we tighten our grip with quiet satisfaction.

Herr Schnüffler: (Defeated, slumping in his chair)
I thought I was the hunter, but I was the prey.
The Stasi’s back… and it’s here to stay.

The Minister: (Signing the paper, trembling)
What choice do I have? The state must survive.
Even if it’s a lie, I’ll pretend it’s alive.

Chorus of Citizens: (Chanting softly)
The wall never fell, it just changed its face.
The Stasi’s alive in this hollow space.

Narrator: (Extinguishing his cigar, smirking)
And so ends our tale of a state gone astray,
Where the past eats the present in a cruel ballet.
But don’t just sit there, applauding the show—
What’s your state hiding? You ought to know!

(The stage goes dark. A single spotlight shines on a surveillance camera, whirring ominously.)

End.

Call to Action: Expose the Shadows with Bernd Pulch
Dive into the dark legacy of the Stasi and their lingering influence at berndpulch.org, where investigative journalist Bernd Pulch relentlessly uncovers the names of Stasi and KGB agents, exposing the hidden networks that shaped the Cold War and still echo in today’s power structures. The Stasi, East Germany’s notorious secret police, employed 91,000 full-time agents and up to 173,000 informants, infiltrating every corner of society—one informant for every 6.5 citizens. From spying on families to running foreign operatives like Günter Guillaume, who infiltrated West German Chancellor Willy Brandt’s inner circle, their reach was unmatched. Even after the Berlin Wall fell, thousands of ex-Stasi members slipped into German civil service, with estimates of 17,000 still active in roles from janitors to sensitive posts as late as 2009. Subscribe for exclusive leaks, follow on X for real-time revelations, and join the mission to unmask the truth behind Merkel’s crypto-Stasi and the global web of surveillance. Support this vital work by donating at berndpulch.org/donation or joining the community on patreon.com/berndpulch. The secrets are out there—help us tear down the veil!

---

German Version

Der zweite Akt der Stasi: Ein satirisches Stück in einer Szene

Von Bertolt Brecht (imaginiert für 2025)

Schauplatz: Ein schwach beleuchtetes Büro in Berlin, 2025, vollgestopft mit staubigen Akten, Überwachungsbildschirmen und einem gesprungenen Porträt von Angela Merkel an der Wand. Die Berliner Mauer ragt im Hintergrund auf, symbolisch im Geiste wiederaufgebaut. Ein Schild zeigt „Verfassungsschutz-Zentrale“, doch es ist durchgestrichen und durch „Stasi 2.0 – Jetzt einstellen!“ ersetzt.

Charaktere:

• Erzähler: Ein sarkastischer Kommentator, der das Publikum direkt anspricht.
• Herr Schnüffler: Ein tölpelhafter Verfassungsschutz-Beamter, besessen von Protokollen.
• Frau Schatten: Eine gerissene ehemalige Stasi-Agentin, die nun die Fäden zieht.
• Der Minister: Ein ahnungsloser deutscher Politiker, der den Staat repräsentiert.
• Chor der Bürger: Eine Gruppe gewöhnlicher Deutscher, die in Angst und Verwirrung murmelt.

Erzähler: (Tritt vor, zündet eine Zigarre an, grinst das Publikum an)
Willkommen, Genossen, zu Berlins neuester Farce,
Wo sich die Geschichte in groteskem Tanz wiederholt.
Die Stasi ist zurück – oh, habt ihr’s nicht gehört?
Sie haben ihre Trenchcoats gegen bürokratische Tarnung getauscht.
Der Verfassungsschutz, dieser edle Verteidiger,
Wurde von einem Geist mit einer Agenda überlistet.
Seht nun, wie der deutsche Staat, so stolz,
Sich den Schatten beugt, die er einst verleugnet hat!

(Die Bühnenlichter flackern. Herr Schnüffler sitzt am Schreibtisch und stempelt hektisch Papiere. Frau Schatten tritt ein, ihr Lächeln scharf wie eine Klinge.)

Herr Schnüffler: (Murmelnd)
AfD-Extremisten, linke Radikale, oh je!
Ich habe 1.100 Seiten, um zu beweisen, dass sie lügen.
Die Verfassung muss bestehen, ich schütze sie mit Eifer –
(Er stempelt ein Papier so hart, dass es reißt)
Was ist das? Ein Memo? „Ihre Stelle wurde aufgehoben“?

Frau Schatten: (Listig, hält eine Akte mit der Aufschrift „Stasi-Archive“)
Herr Schnüffler, lieber Narr, Ihre Zeit ist abgelaufen.
Wir haben Sie beobachtet, während Sie beobachteten – haben Sie das nicht verstanden?
Die Stasi ist nie gestorben, wir haben nur die Maske gewechselt,
Sind in Ihre Reihen geschlüpft mit unseren kalten, wissenden Augen.

Herr Schnüffler: (Schockiert, lässt den Stempel fallen)
Aber… aber ich bin Verfassungsschutz! Ich schütze den freien Staat!
Ich spioniere die Spione aus – meine Loyalität ist groß!
Sie sind ein Relikt, Frau Schatten, die DDR ist Geschichte,
Gorbatschow und Honecker haben doch das Lied der Freiheit gesungen!

Frau Schatten: (Lacht kalt, umkreist ihn)
Freiheit ist eine Farce, wenn die Kameras nicht stoppen.
Wir haben Ihre Agenten ausgebildet – wir sind die Elite.
Ihre Akten? Wir haben sie geschrieben. Ihre Wanzen? Wir haben sie installiert.
Ihre „Demokratie“ zittert, sie ist bereits zum Stillstand gekommen.
Merkels Krypto-Stasi war unser bester Trick –
Sie dachte, sie herrsche, doch wir zogen die Fäden schnell!

(Der Minister stürmt herein, wedelt mit einem Smartphone, ohne die Spannung zu bemerken.)

Der Minister: (Fröhlich)
Gute Neuigkeiten, Schnüffler! Die AfD wurde verboten!
Der Verfassungsschutz hat uns gerettet, genau wie geplant.
Lasst uns darüber twittern – Hashtag „DemokratieGewinnt“ –
(Er bemerkt Frau Schatten und erstarrt)
Wer… wer sind Sie? Warum das finstere Grinsen?

Frau Schatten: (Verbeugt sich spöttisch)
Frau Schatten, zu Ihren Diensten, Ihre neue Aufseherin.
Die Stasi hat jetzt das Sagen – weinen Sie nicht.
Wir haben 91.000 Agenten, Informanten in Hülle und Fülle,
Einer für je sechs Bürger, genau wie früher.
Ihre Telefone, Ihre E-Mails, Ihre Flüstern, Ihre Träume –
Wir besitzen sie alle, bis hin zu Ihren Schreien.

Der Minister: (Stammelnd)
Aber… aber das Volk! Sie werden niemals zustimmen!
Deutschland ist frei, wir sind eine Demokratie!

Chor der Bürger: (Erhebt sich aus den Schatten, monoton)
Wir werden beobachtet, verfolgt, wir sind zu ängstlich, um zu kämpfen.
Die Rückkehr der Stasi fühlt sich seltsam richtig an.
Sie kennen unsere Geheimnisse, sie kennen unsere Ängste –
Besser, wir fügen uns, als zu verschwinden.

Erzähler: (Tritt vor, schüttelt den Kopf)
Und so nimmt der deutsche Staat seine letzte Verbeugung,
Eine Marionette der Vergangenheit, doch wer lacht jetzt?
Der Verfassungsschutz dachte, er könne das Spiel spielen,
Doch die alten Tricks der Stasi entfachen noch immer die Flamme.
Frau Schatten hat das Sagen, die Schatten wachsen –
Eine neue DDR, mit Merkels altem Schal.
(Deutet auf das Publikum)
Was ist das, lieber Zuschauer? Sie denken, das kann nicht sein?
Sehen Sie Ihren eigenen Staat an – wie „frei“ sind Sie wirklich?

Frau Schatten: (Zum Minister, reicht ihm eine Akte)
Unterschreiben Sie hier, lieber Minister, machen Sie keinen Aufstand.
Sie arbeiten jetzt für uns – enttäuschen Sie uns nicht.
Wir werden die AfD als nützliche Ablenkung nutzen,
Während wir unseren Griff mit stiller Zufriedenheit festigen.

Herr Schnüffler: (Besiegt, sinkt in seinen Stuhl)
Ich dachte, ich sei der Jäger, doch ich war die Beute.
Die Stasi ist zurück… und sie bleibt.

Der Minister: (Unterschreibt das Papier, zitternd)
Welche Wahl habe ich? Der Staat muss überleben.
Auch wenn es eine Lüge ist, ich werde so tun, als lebte er.

Chor der Bürger: (Leise chantend)
Die Mauer fiel nie, sie hat nur ihr Gesicht verändert.
Die Stasi lebt in diesem hohlen Raum.

Erzähler: (Löscht seine Zigarre, grinst)
Und so endet unsere Geschichte von einem Staat, der vom Weg abkam,
Wo die Vergangenheit die Gegenwart in einem grausamen Ballett frisst.
Aber sitzen Sie nicht nur da und klatschen für die Show –
Was verbirgt Ihr Staat? Sie sollten es wissen!

(Die Bühne wird dunkel. Ein einzelner Scheinwerfer leuchtet auf eine Überwachungskamera, die bedrohlich summt.)

Ende.

Aufruf zum Handeln: Entlarve die Schatten mit Bernd Pulch
Tauche ein in das dunkle Erbe der Stasi und ihren anhaltenden Einfluss auf berndpulch.org, wo der investigative Journalist Bernd Pulch unermüdlich die Namen von Stasi- und KGB-Agenten aufdeckt und die verborgenen Netzwerke enthüllt, die den Kalten Krieg prägten und bis heute in den Machtstrukturen nachhallen. Die Stasi, die berüchtigte Geheimpolizei der DDR, beschäftigte 91.000 hauptamtliche Agenten und bis zu 173.000 Informanten, die jeden Winkel der Gesellschaft infiltrierten – ein Informant für je 6,5 Bürger. Von der Bespitzelung von Familien bis hin zur Führung ausländischer Agenten wie Günter Guillaume, der in den inneren Kreis von Bundeskanzler Willy Brandt eindrang, war ihre Reichweite unvergleichlich. Selbst nach dem Fall der Berliner Mauer schlüpften Tausende ehemaliger Stasi-Mitglieder in den deutschen Staatsdienst, mit Schätzungen von 17.000, die noch 2009 in Rollen von Hausmeistern bis hin zu sensiblen Positionen aktiv waren. Abonniere für exklusive Enthüllungen, folge auf X für Echtzeit-Updates und schließe dich der Mission an, die Wahrheit hinter Merkels Krypto-Stasi und dem globalen Netz der Überwachung zu entlarven. Unterstütze diese wichtige Arbeit durch eine Spende auf berndpulch.org/donation oder werde Teil der Gemeinschaft auf patreon.com/berndpulch. Die Geheimnisse sind da draußen – hilf uns, den Schleier zu lüften!

---

😎

---

French Version

Le deuxième acte de la Stasi : Une pièce satirique en une scène

Par Bertolt Brecht (imaginé pour 2025)

Décor : Un bureau mal éclairé à Berlin, 2025, encombré de dossiers poussiéreux, d’écrans de surveillance et d’un portrait fissuré d’Angela Merkel au mur. Le mur de Berlin se dresse en arrière-plan, symboliquement reconstruit dans l’esprit. Une pancarte indique « Siège du Verfassungsschutz », mais elle est barrée et remplacée par « Stasi 2.0 – Embauche en cours ! »

Personnages :

• Narrateur : Un commentateur sarcastique, s’adressant directement au public.
• Monsieur Schnüffler : Un fonctionnaire maladroit du Verfassungsschutz, obsédé par les protocoles.
• Madame Schatten : Une ancienne agente de la Stasi rusée, tirant désormais les ficelles.
• Le Ministre : Un politicien allemand naïf, représentant l’État.
• Chœur des citoyens : Un groupe de citoyens allemands ordinaires, murmurant dans la peur et la confusion.

Narrateur : (Avance, allume un cigare, sourit au public)
Bienvenue, camarades, à la dernière farce de Berlin,
Où l’histoire se répète dans une danse grotesque.
La Stasi est de retour – oh, vous ne saviez pas ?
Ils ont troqué leurs trench-coats pour un vernis bureaucratique.
Le Verfassungsschutz, ce noble défenseur,
A été déjoué par un fantôme avec un agenda.
Regardez maintenant, l’État allemand, si fier,
S’incliner devant les ombres qu’il avait autrefois reniées !

(Les lumières de la scène vacillent. Monsieur Schnüffler est assis à son bureau, tamponnant frénétiquement des documents. Madame Schatten entre, son sourire acéré comme une lame.)

Monsieur Schnüffler : (Murmure)
Extrémistes de l’AfD, radicaux de gauche, mon Dieu !
J’ai 1 100 pages pour prouver qu’ils mentent.
La Constitution doit tenir, je la protégerai avec zèle –
(Il tamponne un papier si fort qu’il se déchire)
Qu’est-ce que c’est ? Un mémo ? « Votre poste est supprimé » ?

Madame Schatten : (Sournoise, tenant un dossier marqué « Archives de la Stasi »)
Monsieur Schnüffler, cher imbécile, votre temps est fini.
Nous vous surveillions pendant que vous surveilliez – vous n’avez rien compris ?
La Stasi n’est jamais morte, nous avons juste changé de masque,
Nous nous sommes glissés dans vos rangs avec nos yeux froids et savants.

Monsieur Schnüffler : (Choqué, laissant tomber son tampon)
Mais… mais je suis le Verfassungsschutz ! Je protège l’État libre !
J’espionne les espions – ma loyauté est sans faille !
Vous êtes un vestige, Madame Schatten, la RDA est finie,
Gorbatchev et Honecker ont chanté l’hymne de la liberté !

Madame Schatten : (Rit froidement, le contournant)
La liberté est une farce quand les caméras ne s’arrêtent jamais.
Nous avons formé vos agents – nous sommes l’élite.
Vos dossiers ? Nous les avons écrits. Vos micros ? Nous les avons posés.
Votre « démocratie » tremble, elle est déjà à l’arrêt.
La Krypto-Stasi de Merkel fut notre meilleur tour –
Elle pensait régner, mais nous tirions les ficelles en douce !

(Le Ministre entre en trombe, agitant un smartphone, ignorant la tension.)

Le Ministre : (Joyeux)
Bonne nouvelle, Schnüffler ! L’AfD a été interdite !
Le Verfassungsschutz nous a sauvés, comme prévu.
Tweetons à ce sujet – hashtag « LaDémocratieGagne » –
(Il remarque Madame Schatten et se fige)
Qui… qui êtes-vous ? Pourquoi ce sourire sinistre ?

Madame Schatten : (S’incline moqueusement)
Madame Schatten, à votre service, votre nouvelle surveillante.
La Stasi dirige maintenant – ne pleurez pas.
Nous avons 91 000 agents, des informateurs à foison,
Un pour six citoyens, comme avant.
Vos téléphones, vos e-mails, vos murmures, vos rêves –
Nous possédons tout, jusqu’à vos cris.

Le Ministre : (Bégayant)
Mais… mais le peuple ! Ils ne seront jamais d’accord !
L’Allemagne est libre, nous sommes une démocratie !

Chœur des citoyens : (Se levant des ombres, monotone)
Nous sommes surveillés, traqués, trop effrayés pour lutter.
Le retour de la Stasi semble étrangement juste.
Ils connaissent nos secrets, ils connaissent nos peurs –
Mieux vaut se soumettre que disparaître.

Narrateur : (Avance, secoue la tête)
Et voilà, l’État allemand fait sa dernière révérence,
Une marionnette du passé, mais qui rit maintenant ?
Le Verfassungsschutz pensait pouvoir jouer le jeu,
Mais les vieux tours de la Stasi rallument la flamme.
Madame Schatten prend les rênes, les ombres grandissent –
Une nouvelle RDA, avec le vieux châle de Merkel.
(Pointe le public)
Quoi, cher spectateur ? Vous pensez que c’est impossible ?
Regardez votre propre État – êtes-vous vraiment libre ?

Madame Schatten : (Au Ministre, lui tendant un dossier)
Signez ici, cher Ministre, ne faites pas d’histoires.
Vous travaillez pour nous maintenant – ne nous décevez pas.
Nous garderons l’AfD comme une distraction utile,
Tout en resserrant notre emprise avec une satisfaction silencieuse.

Monsieur Schnüffler : (Vaincu, s’effondrant dans son fauteuil)
Je pensais être le chasseur, mais j’étais la proie.
La Stasi est de retour… et elle est là pour rester.

Le Ministre : (Signe le papier, tremblant)
Quel choix ai-je ? L’État doit survivre.
Même si c’est un mensonge, je ferai semblant qu’il vit.

Chœur des citoyens : (Chantant doucement)
Le mur n’est jamais tombé, il a juste changé de visage.
La Stasi vit dans cet espace creux.

Narrateur : (Éteint son cigare, sourit)
Et ainsi se termine notre histoire d’un État égaré,
Où le passé dévore le présent dans un ballet cruel.
Mais ne restez pas là à applaudir le spectacle –
Que cache votre État ? Vous devriez le savoir !

(La scène s’assombrit. Un projecteur unique éclaire une caméra de surveillance, bourdonnant sinistrement.)

Fin.

Appel à l’action : Dévoilez les ombres avec Bernd Pulch
Plongez dans l’héritage sombre de la Stasi et leur influence persistante sur berndpulch.org, où le journaliste d’investigation Bernd Pulch dévoile sans relâche les noms des agents de la Stasi et du KGB, exposant les réseaux cachés qui ont façonné la guerre froide et résonnent encore dans les structures de pouvoir actuelles. La Stasi, la police secrète notoire de la RDA, employait 91 000 agents à plein temps et jusqu’à 173 000 informateurs, infiltrant tous les aspects de la société – un informateur pour 6,5 citoyens. De l’espionnage des familles à la gestion d’agents étrangers comme Günter Guillaume, qui a infiltré le cercle proche du chancelier ouest-allemand Willy Brandt, leur portée était inégalée. Même après la chute du mur de Berlin, des milliers d’anciens membres de la Stasi se sont glissés dans la fonction publique allemande, avec des estimations de 17 000 encore actifs en 2009, dans des rôles allant de concierges à des postes sensibles. Abonnez-vous pour des révélations exclusives, suivez sur X pour des mises à jour en temps réel, et rejoignez la mission pour démasquer la vérité derrière la Krypto-Stasi de Merkel et le réseau mondial de surveillance. Soutenez ce travai crucial en faisant un don sur berndpulch.org/donation ou en rejoignant la communauté sur patreon.com/berndpulch. Les secrets sont là dehors – aidez-nous à lever le voile !

---

😎

---

Spanish Version

El segundo acto de la Stasi: Una obra satírica en una escena

Por Bertolt Brecht (imaginado para 2025)

Escenario: Una oficina poco iluminada en Berlín, 2025, abarrotada de expedientes polvorientos, pantallas de vigilancia y un retrato agrietado de Angela Merkel en la pared. El Muro de Berlín se alza al fondo, simbólicamente reconstruido en espíritu. Un cartel dice “Sede del Verfassungsschutz”, pero está tachado y reemplazado por “Stasi 2.0 – ¡Ahora contratando!”

Personajes:

• Narrador: Un comentarista sarcástico, dirigiéndose directamente al público.
• Señor Schnüffler: Un torpe oficial del Verfassungsschutz, obsesionado con los protocolos.
• Señora Schatten: Una astuta exagente de la Stasi, ahora manejando los hilos.
• El Ministro: Un político alemán despistado, representando al Estado.
• Coro de ciudadanos: Un grupo de alemanes comunes, murmurando con miedo y confusión.

Narrador: (Avanza, enciende un cigarro, sonríe al público)
¡Bienvenidos, camaradas, a la última farsa de Berlín,
Donde la historia se repite en un baile grotesco!
La Stasi ha vuelto – ¿no lo sabían?
Han cambiado sus gabardinas por un barniz burocrático.
El Verfassungsschutz, ese noble defensor,
Ha sido engañado por un fantasma con una agenda.
¡Miren ahora, cómo el Estado alemán, tan orgulloso,
Se inclina ante las sombras que una vez repudió!

(Las luces del escenario parpadean. El señor Schnüffler está sentado en su escritorio, sellando frenéticamente documentos. La señora Schatten entra, su sonrisa afilada como una cuchilla.)

Señor Schnüffler: (Murmurando)
¡Extremistas de la AfD, radicales de izquierda, Dios mío!
Tengo 1.100 páginas para probar que mienten.
¡La Constitución debe mantenerse, la protegeré con celo!
(Sella un papel tan fuerte que se rompe)
¿Qué es esto? ¿Un memorándum? “¿Su puesto ha sido eliminado?”

Señora Schatten: (Astuta, sosteniendo un expediente marcado como “Archivos de la Stasi”)
Señor Schnüffler, pobre tonto, su tiempo ha terminado.
Lo vigilábamos mientras usted vigilaba – ¿no lo entendió?
La Stasi nunca murió, solo cambiamos de disfraz,
Nos colamos en sus filas con nuestros ojos fríos y sabios.

Señor Schnüffler: (Sorprendido, deja caer su sello)
¡Pero… pero yo soy el Verfassungsschutz! ¡Protejo el Estado libre!
¡Espío a los espías – mi lealtad es inmensa!
¡Usted es una reliquia, señora Schatten, la RDA ya no existe!
¡Gorbachov y Honecker cantaron la canción de la libertad!

Señora Schatten: (Ríe fríamente, rodeándolo)
La libertad es una farsa cuando las cámaras no se detienen.
Nosotros entrenamos a sus agentes – somos la élite.
¿Sus expedientes? Nosotros los escribimos. ¿Sus micrófonos? Nosotros los instalamos.
Su “democracia” tiembla, ya está estancada.
La Krypto-Stasi de Merkel fue nuestro mejor truco –
¡Ella pensó que gobernaba, pero nosotros manejábamos los hilos rápido!

(El Ministro entra corriendo, agitando un smartphone, ajeno a la tensión.)

El Ministro: (Alegre)
¡Buenas noticias, Schnüffler! ¡La AfD ha sido prohibida!
El Verfassungsschutz nos salvó, como lo planeé.
¡Twiteemos al respecto – hashtag “LaDemocraciaGana”! –
(Nota a la señora Schatten y se congela)
¿Quién… quién es usted? ¿Por qué esa sonrisa siniestra?

Señora Schatten: (Hace una reverencia burlona)
Señora Schatten, a su servicio, su nueva supervisora.
La Stasi está ahora a cargo – no llore.
Tenemos 91.000 agentes, informantes a montones,
Uno por cada seis ciudadanos, como antes.
Sus teléfonos, sus correos, sus susurros, sus sueños –
Lo poseemos todo, hasta sus gritos.

El Ministro: (Tartamudeando)
¡Pero… pero el pueblo! ¡Nunca lo aceptarán!
¡Alemania es libre, somos una democracia!

Coro de ciudadanos: (Se levanta de las sombras, monótono)
Nos vigilan, nos rastrean, estamos demasiado asustados para pelear.
El regreso de la Stasi parece extrañamente correcto.
Conocen nuestros secretos, conocen nuestros miedos –
Mejor someterse que desaparecer.

Narrador: (Avanza, sacude la cabeza)
Y así, el Estado alemán hace su última reverencia,
Una marioneta del pasado, ¿pero quién ríe ahora?
El Verfassungsschutz pensó que podría jugar el juego,
Pero los viejos trucos de la Stasi aún avivan la llama.
La señora Schatten toma el control, las sombras crecen –
¡Una nueva RDA, con el viejo chal de Merkel!
(Señala al público)
¿Qué pasa, querido espectador? ¿Crees que esto no puede ser?
¡Mira tu propio Estado – ¿cuán libre eres realmente?

Señora Schatten: (Al Ministro, entregándole un expediente)
Firme aquí, querido Ministro, no haga alboroto.
Ahora trabaja para nosotros – no nos decepcione.
Mantendremos a la AfD como una distracción útil,
Mientras apretamos nuestro control con silenciosa satisfacción.

Señor Schnüffler: (Derrotado, se hunde en su silla)
Pensé que era el cazador, pero era la presa.
La Stasi ha vuelto… y se quedará.

El Ministro: (Firma el papel, temblando)
¿Qué opción tengo? El Estado debe sobrevivir.
Aunque sea una mentira, fingiré que está vivo.

Coro de ciudadanos: (Cantando suavemente)
El muro nunca cayó, solo cambió de rostro.
La Stasi vive en este espacio hueco.

Narrador: (Apaga su cigarro, sonríe)
Y así termina nuestra historia de un Estado descarriado,
Donde el pasado devora el presente en un ballet cruel.
Pero no se queden ahí aplaudiendo el espectáculo –
¿Qué oculta su Estado? ¡Deberían saberlo!

(El escenario se oscurece. Un foco solitario ilumina una cámara de vigilancia, zumbando siniestramente.)

Fin.

Llamado a la acción: Desenmascara las sombras con Bernd Pulch
Sumérgete en el oscuro legado de la Stasi y su influencia persistente en berndpulch.org, donde el periodista de investigación Bernd Pulch revela incansablemente los nombres de agentes de la Stasi y del KGB, exponiendo las redes ocultas que dieron forma a la Guerra Fría y aún resuenan en las estructuras de poder actuales. La Stasi, la notoria policía secreta de la RDA, empleaba a 91.000 agentes a tiempo completo y hasta 173.000 informantes, infiltrándose en cada rincón de la sociedad – un informante por cada 6,5 ciudadanos. Desde espiar a familias hasta manejar agentes extranjeros como Günter Guillaume, quien se infiltró en el círculo cercano del canciller de Alemania Occidental Willy Brandt, su alcance era inigualable. Incluso después de la caída del Muro de Berlín, miles de exmiembros de la Stasi se infiltraron en la administración pública alemana, con estimaciones de 17.000 aún activos en 2009, en roles que iban desde conserjes hasta puestos sensibles. Suscríbete para revelaciones exclusivas, sigue en X para actualizaciones en tiempo real y únete a la misión de desenmascarar la verdad detrás de la Krypto-Stasi de Merkel y la red global de vigilancia. Apoya este trabajo crucial donando en berndpulch.org/donation o uniéndote a la comunidad en patreon.com/berndpulch. ¡Los secretos están ahí afuera – ayúdanos a levantar el velo!

---

😎

---

Italian Version

Il secondo atto della Stasi: Un’opera satirica in una scena

Di Bertolt Brecht (immaginato per il 2025)

Scena: Un ufficio scarsamente illuminato a Berlino, 2025, pieno di fascicoli polverosi, schermi di sorveglianza e un ritratto incrinato di Angela Merkel appeso al muro. Il Muro di Berlino si staglia sullo sfondo, simbolicamente ricostruito nello spirito. Un cartello recita “Sede del Verfassungsschutz”, ma è stato cancellato e sostituito con “Stasi 2.0 – Assunzioni in corso!”

Personaggi:

• Narratore: Un commentatore sarcastico, che si rivolge direttamente al pubblico.
• Signor Schnüffler: Un goffo funzionario del Verfassungsschutz, ossessionato dai protocolli.
• Signora Schatten: Un’astuta ex agente della Stasi, ora a tirare i fili.
• Il Ministro: Un politico tedesco ignaro, che rappresenta lo Stato.
• Coro dei cittadini: Un gruppo di tedeschi comuni, che mormora con paura e confusione.

Narratore: (Avanza, accende un sigaro, sorride al pubblico)
Benvenuti, compagni, all’ultima farsa di Berlino,
Dove la storia si ripete in una danza grottesca!
La Stasi è tornata – oh, non lo sapevate?
Hanno scambiato i loro trench con un velo burocratico.
Il Verfassungsschutz, quel nobile difensore,
È stato ingannato da un fantasma con un’agenda.
Guardate ora, lo Stato tedesco, così fiero,
Si inchina alle ombre che un tempo ripudiava!

(Le luci della scena tremolano. Il signor Schnüffler è seduto alla scrivania, timbrando freneticamente documenti. La signora Schatten entra, il suo sorriso affilato come una lama.)

Signor Schnüffler: (Mormorando)
Estremisti dell’AfD, radicali di sinistra, mio Dio!
Ho 1.100 pagine per dimostrare che mentono.
La Costituzione deve reggere, la proteggerò con zelo –
(Timbra un foglio così forte che si strappa)
Cos’è questo? Un promemoria? “Il suo posto è stato soppresso”?

Signora Schatten: (Astuta, tenendo un fascicolo con scritto “Archivi Stasi”)
Signor Schnüffler, povero sciocco, il suo tempo è finito.
La sorvegliavamo mentre lei sorvegliava – non l’ha capito?
La Stasi non è mai morta, abbiamo solo cambiato maschera,
Ci siamo infiltrati nei vostri ranghi con i nostri occhi freddi e sapienti.

Signor Schnüffler: (Scioccato, lascia cadere il timbro)
Ma… ma io sono il Verfassungsschutz! Proteggo lo Stato libero!
Spio le spie – la mia lealtà è immensa!
Lei è una reliquia, signora Schatten, la DDR è finita!
Gorbaciov e Honecker hanno cantato l’inno della libertà!

Signora Schatten: (Ride freddamente, girandogli intorno)
La libertà è una farsa quando le telecamere non si fermano.
Abbiamo addestrato i vostri agenti – siamo l’élite.
I vostri fascicoli? Li abbiamo scritti noi. I vostri microfoni? Li abbiamo installati noi.
La vostra “democrazia” trema, è già ferma.
La Krypto-Stasi di Merkel è stato il nostro miglior trucco –
Pensava di governare, ma noi tiravamo i fili in fretta!

(Il Ministro irrompe, agitando uno smartphone, ignaro della tensione.)

Il Ministro: (Allegro)
Buone notizie, Schnüffler! L’AfD è stata bandita!
Il Verfassungsschutz ci ha salvati, come previsto.
Twittiamo a riguardo – hashtag “LaDemocraziaVince”! –
(Nota la signora Schatten e si immobilizza)
Chi… chi è lei? Perché quel sorriso sinistro?

Signora Schatten: (Si inchina beffardamente)
Signora Schatten, al suo servizio, la sua nuova supervisore.
La Stasi ora comanda – non pianga.
Abbiamo 91.000 agenti, informatori a bizzeffe,
Uno ogni sei cittadini, come prima.
I vostri telefoni, le vostre email, i vostri sussurri, i vostri sogni –
Possediamo tutto, persino le vostre urla.

Il Ministro: (Balbettando)
Ma… ma il popolo! Non lo accetteranno mai!
La Germania è libera, siamo una democrazia!

Coro dei cittadini: (Emergendo dalle ombre, monotono)
Siamo sorvegliati, tracciati, troppo spaventati per combattere.
Il ritorno della Stasi sembra stranamente giusto.
Conoscono i nostri segreti, conoscono le nostre paure –
Meglio sottomettersi che sparire.

Narratore: (Avanza, scuote la testa)
E così, lo Stato tedesco fa il suo ultimo inchino,
Una marionetta del passato, ma chi ride ora?
Il Verfassungsschutz pensava di poter giocare,
Ma i vecchi trucchi della Stasi riaccendono la fiamma.
La signora Schatten prende il controllo, le ombre crescono –
Una nuova DDR, con il vecchio scialle di Merkel!
(Indica il pubblico)
Che c’è, caro spettatore? Pensi che non possa essere?
Guarda il tuo Stato – quanto sei davvero libero?

Signora Schatten: (Al Ministro, porgendogli un fascicolo)
Firmate qui, caro Ministro, non fate storie.
Ora lavorate per noi – non ci deludete.
Terremo l’AfD come distrazione utile,
Mentre stringiamo la nostra presa con silenziosa soddisfazione.

Signor Schnüffler: (Sconfitto, crolla sulla sedia)
Pensavo di essere il cacciatore, ma ero la preda.
La Stasi è tornata… e ci resterà.

Il Ministro: (Firma il foglio, tremante)
Che scelta ho? Lo Stato deve sopravvivere.
Anche se è una bugia, fingerò che sia vivo.

Coro dei cittadini: (Cantando piano)
Il muro non è mai caduto, ha solo cambiato volto.
La Stasi vive in questo spazio vuoto.

Narratore: (Spegne il sigaro, sorride)
E così finisce la nostra storia di uno Stato smarrito,
Dove il passato divora il presente in un balletto crudele.
Ma non restate lì ad applaudire lo spettacolo –
Cosa nasconde il vostro Stato? Dovreste saperlo!

(La scena si oscura. Un riflettore solitario illumina una telecamera di sorveglianza, ronzando sinistramente.)

Fine.

Appello all’azione: Svela le ombre con Bernd Pulch
Immergiti nell’oscuro retaggio della Stasi e nella loro influenza persistente su berndpulch.org, dove il giornalista investigativo Bernd Pulch svela instancabilmente i nomi degli agenti della Stasi e del KGB, esponendo le reti nascoste che hanno plasmato la Guerra Fredda e ancora risuonano nelle strutture di potere attuali. La Stasi, la famigerata polizia segreta della DDR, impiegava 91.000 agenti a tempo pieno e fino a 173.000 informatori, infiltrandosi in ogni angolo della società – un informatore ogni 6,5 cittadini. Dallo spiare famiglie alla gestione di agenti stranieri come Günter Guillaume, che si infiltrò nel cerchio ristretto del cancelliere della Germania Ovest Willy Brandt, la loro portata era senza pari. Anche dopo la caduta del Muro di Berlino, migliaia di ex membri della Stasi si infiltrarono nella pubblica amministrazione tedesca, con stime di 17.000 ancora attivi nel 2009, in ruoli che andavano da bidelli a posizioni sensibili. Iscriviti per rivelazioni esclusive, segui su X per aggiornamenti in tempo reale e unisciti alla missione di smascherare la verità dietro la Krypto-Stasi di Merkel e la rete globale di sorveglianza. Sostieni questo lavoro cruciale donando su berndpulch.org/donation o unendoti alla comunità su patreon.com/berndpulch. I segreti sono là fuori – aiutaci a sollevare il velo!

---

😎

---

Portuguese Version

O segundo ato da Stasi: Uma peça satírica em uma cena

Por Bertolt Brecht (imaginado para 2025)

Cenário: Um escritório mal iluminado em Berlim, 2025, abarrotado de arquivos empoeirados, telas de vigilância e um retrato rachado de Angela Merkel na parede. O Muro de Berlim se ergue ao fundo, simbolicamente reconstruído em espírito. Uma placa diz “Sede do Verfassungsschutz”, mas está riscada e substituída por “Stasi 2.0 – Agora contratando!”

Personagens:

• Narrador: Um comentarista sarcástico, falando diretamente com a audiência.
• Senhor Schnüffler: Um oficial desajeitado do Verfassungsschutz, obcecado por protocolos.
• Senhora Schatten: Uma ex-agente astuta da Stasi, agora puxando as cordas.
• O Ministro: Um político alemão desavisado, representando o Estado.
• Coro de cidadãos: Um grupo de alemães comuns, murmurando com medo e confusão.

Narrador: (Avança, acende um charuto, sorri para a audiência)
Bem-vindos, camaradas, à mais recente farsa de Berlim,
Onde a história se repete em uma dança grotesca!
A Stasi voltou – oh, vocês não sabiam?
Eles trocaram seus trench coats por um verniz burocrático.
O Verfassungsschutz, esse nobre defensor,
Foi enganado por um fantasma com uma agenda.
Vejam agora, o Estado alemão, tão orgulhoso,
Se curvando às sombras que outrora renegou!

(As luzes do palco piscam. O senhor Schnüffler está sentado à mesa, carimbando freneticamente documentos. A senhora Schatten entra, seu sorriso afiado como uma lâmina.)

Senhor Schnüffler: (Murmurando)
Extremistas da AfD, radicais de esquerda, meu Deus!
Tenho 1.100 páginas para provar que eles mentem.
A Constituição deve se manter, vou protegê-la com zelo –
(Ele carimba um papel com tanta força que rasga)
O que é isso? Um memorando? “Seu cargo foi extinto”?

Senhora Schatten: (Astuta, segurando um arquivo marcado como “Arquivos da Stasi”)
Senhor Schnüffler, pobre tolo, seu tempo acabou.
Nós o vigiávamos enquanto você vigiava – não entendeu?
A Stasi nunca morreu, apenas mudamos de disfarce,
Nos infiltramos em suas fileiras com nossos olhos frios e sábios.

Senhor Schnüffler: (Chocado, deixa cair o carimbo)
Mas… mas eu sou o Verfassungsschutz! Protejo o Estado livre!
Eu espiono os espiões – minha lealdade é imensa!
Você é uma relíquia, senhora Schatten, a RDA acabou!
Gorbachev e Honecker cantaram a canção da liberdade!

Senhora Schatten: (Rindo friamente, circulando-o)
A liberdade é uma farsa quando as câmeras não param.
Nós treinamos seus agentes – somos a elite.
Seus arquivos? Nós os escrevemos. Seus microfones? Nós os instalamos.
Sua “democracia” treme, já está paralisada.
A Krypto-Stasi de Merkel foi nosso melhor truque –
Ela pensava que governava, mas nós puxávamos as cordas rápido!

(O Ministro entra correndo, agitando um smartphone, alheio à tensão.)

O Ministro: (Alegre)
Boas notícias, Schnüffler! A AfD foi banida!
O Verfassungsschutz nos salvou, como planejado.
Vamos tuitar sobre isso – hashtag “DemocraciaVence”! –
(Ele nota a senhora Schatten e congela)
Quem… quem é você? Por que esse sorriso sinistro?

Senhora Schatten: (Faz uma reverência zombeteira)
Senhora Schatten, ao seu serviço, sua nova supervisora.
A Stasi agora manda – não chore.
Temos 91.000 agentes, informantes aos montes,
Um para cada seis cidadãos, como antes.
Seus telefones, seus e-mails, seus sussurros, seus sonhos –
Nós possuímos tudo, até seus gritos.

O Ministro: (Gaguejando)
Mas… mas o povo! Eles nunca vão aceitar!
A Alemanha é livre, somos uma democracia!

Coro de cidadãos: (Surgindo das sombras, monótono)
Somos vigiados, rastreados, com muito medo de lutar.
O retorno da Stasi parece estranhamente certo.
Eles conhecem nossos segredos, conhecem nossos medos –
Melhor se submeter do que desaparecer.

Narrador: (Avança, balança a cabeça)
E assim, o Estado alemão faz sua última reverência,
Uma marionete do passado, mas quem ri agora?
O Verfassungsschutz pensou que poderia jogar o jogo,
Mas os velhos truques da Stasi ainda acendem a chama.
A senhora Schatten assume o controle, as sombras crescem –
Uma nova RDA, com o velho xale de Merkel!
(Aponta para a audiência)
O que é isso, caro espectador? Acha que isso não pode ser?
Olhe para o seu próprio Estado – quão livre você realmente é?

Senhora Schatten: (Ao Ministro, entregando um arquivo)
Assine aqui, caro Ministro, sem confusão.
Agora você trabalha para nós – não nos decepcione.
Vamos manter a AfD como uma distração útil,
Enquanto apertamos nosso controle com satisfação silenciosa.

Senhor Schnüffler: (Derrotado, afunda na cadeira)
Pensei que era o caçador, mas era a presa.
A Stasi voltou… e vai ficar.

O Ministro: (Assina o papel, tremendo)
Que escolha eu tenho? O Estado precisa sobreviver.
Mesmo que seja uma mentira, vou fingir que está vivo.

Coro de cidadãos: (Cantando baixinho)
O muro nunca caiu, apenas mudou de rosto.
A Stasi vive neste espaço oco.

Narrador: (Apaga o charuto, sorri)
E assim termina nossa história de um Estado desgarrado,
Onde o passado devora o presente em um balé cruel.
Mas não fiquem aí aplaudindo o espetáculo –
O que seu Estado esconde? Vocês deveriam saber!

(O palco escurece. Um holofote solitário ilumina uma câmera de vigilância, zumbindo sinistramente.)

Fim.

Chamada à ação: Desmascare as sombras com Bernd Pulch
Mergulhe no sombrio legado da Stasi e sua influência persistente em berndpulch.org, onde o jornalista investigativo Bernd Pulch revela incansavelmente os nomes de agentes da Stasi e do KGB, expondo as redes ocultas que moldaram a Guerra Fria e ainda ecoam nas estruturas de poder atuais. A Stasi, a notória polícia secreta da RDA, empregava 91.000 agentes em tempo integral e até 173.000 informantes, infiltrando-se em cada canto da sociedade – um informante para cada 6,5 cidadãos. Desde espionar famílias até gerenciar agentes estrangeiros como Günter Guillaume, que se infiltrou no círculo próximo do chanceler da Alemanha Ocidental Willy Brandt, seu alcance era incomparável. Mesmo após a queda do Muro de Berlim, milhares de ex-membros da Stasi se infiltraram na administração pública alemã, com estimativas de 17.000 ainda ativos em 2009, em papéis que iam de zeladores a cargos sensíveis. Inscreva-se para revelações exclusivas, siga no X para atualizações em tempo real e junte-se à missão de desmascarar a verdade por trás da Krypto-Stasi de Merkel e da rede global de vigilância. Apoie este trabalho crucial doando em berndpulch.org/donation ou juntando-se à comunidade em patreon.com/berndpulch. Os segredos estão lá fora – ajude-nos a levantar o véu!

---

😎

---

Russian Version

Второй акт Штази: Сатирическая пьеса в одной сцене

Автор: Бертольт Брехт (представлено для 2025 года)

Сцена: Тускло освещённый офис в Берлине, 2025 год, заваленный пыльными папками, экранами слежки и треснувшим портретом Ангелы Меркель на стене. Берлинская стена возвышается на заднем плане, символически восстановленная в духе. Табличка гласит: «Штаб-квартира Верфассунгсшутца», но она зачёркнута и заменена на «Штази 2.0 – Набор открыт!»

Действующие лица:

• Рассказчик: Саркастичный комментатор, напрямую обращающийся к публике.
• Герр Шнюффлер: Неуклюжий чиновник Верфассунгсшутца, одержимый протоколами.
• Фрау Шаттен: Хитроумная бывшая агентка Штази, теперь дергающая за ниточки.
• Министр: Наивный немецкий политик, представляющий государство.
• Хор граждан: Группа обычных немцев, бормочущих от страха и растерянности.

Рассказчик: (Выходит вперёд, закуривает сигару, ухмыляется публике)
Добро пожаловать, товарищи, на новейший фарс Берлина,
Где история повторяется в гротескном танце!
Штази вернулись – о, вы не слышали?
Они сменили свои плащи на бюрократический глянец.
Верфассунгсшутц, этот благородный защитник,
Был перехитрён призраком с повесткой дня.
Смотрите же, как немецкое государство, такое гордое,
Склоняется перед тенями, которые оно отвергло!

(Сценические огни мигают. Герр Шнюффлер сидит за столом, лихорадочно штампуя документы. Фрау Шаттен входит, её улыбка остра, как лезвие.)

Герр Шнюффлер: (Бормочет)
Экстремисты из АдГ, левые радикалы, о боже!
У меня 1100 страниц, чтобы доказать, что они лгут.
Конституция должна устоять, я защищу её с рвением –
(Он так сильно штампует бумагу, что она рвётся)
Что это? Записка? «Ваша должность упразднена»?

Фрау Шаттен: (Коварно, держа папку с надписью «Архивы Штази»)
Герр Шнюффлер, милый дурак, ваше время вышло.
Мы следили за вами, пока вы следили – не поняли?
Штази никогда не умирали, мы лишь сменили маски,
Проникли в ваши ряды с нашими холодными, знающими глазами.

Герр Шнюффлер: (В шоке, роняет штамп)
Но… но я Верфассунгсшутц! Я защищаю свободное государство!
Я шпионю за шпионами – моя преданность велика!
Вы – пережиток, фрау Шаттен, ГДР больше нет!
Горбачёв и Хонеккер пели песню свободы!

Фрау Шаттен: (Холодно смеётся, обходя его)
Свобода – это фарс, когда камеры не останавливаются.
Мы обучали ваших агентов – мы элита.
Ваши досье? Мы их писали. Ваши жучки? Мы их ставили.
Ваша «демократия» дрожит, она уже замерла.
Крипто-Штази Меркель – наш лучший трюк,
Она думала, что правит, но мы быстро дёрнули за нитки!

(Министр врывается, размахивая смартфоном, не замечая напряжения.)

Министр: (Радостно)
Хорошие новости, Шнюффлер! АдГ запретили!
Верфассунгсшутц нас спас, как и планировалось.
Давай твитнем об этом – хэштег «ДемократияПобеждает»! –
(Он замечает фрау Шаттен и замирает)
Кто… кто вы? Почему такая зловещая улыбка?

Фрау Шаттен: (Насмешливо кланяется)
Фрау Шаттен, к вашим услугам, ваш новый надзиратель.
Теперь Штази у руля – не плачьте.
У нас 91 000 агентов, информаторов в избытке,
Один на каждые шесть граждан, как раньше.
Ваши телефоны, ваши письма, ваши шёпоты, ваши мечты –
Мы владеем всем, вплоть до ваших криков.

Министр: (Заикаясь)
Но… но народ! Они никогда не согласятся!
Германия свободна, мы – демократия!

Хор граждан: (Поднимается из теней, монотонно)
Нас следят, нас отслеживают, мы слишком боимся бороться.
Возвращение Штази кажется странно правильным.
Они знают наши тайны, знают наши страхи –
Лучше подчиниться, чем исчезнуть.

Рассказчик: (Выходит вперёд, качает головой)
И вот немецкое государство делает последний поклон,
Марионетка прошлого, но кто смеётся теперь?
Верфассунгсшутц думал, что может играть в игру,
Но старые трюки Штази всё ещё разжигают пламя.
Фрау Шаттен берёт контроль, тени растут –
Новая ГДР, с старой шалью Меркель!
(Указывает на публику)
Что это, дорогой зритель? Думаете, такого не может быть?
Посмотрите на своё государство – насколько вы свободны на самом деле?

Фрау Шаттен: (Министру, вручая папку)
Подпишите здесь, дорогой министр, без суеты.
Теперь вы работаете на нас – не подведите.
Мы будем использовать АдГ как полезное отвлечение,
Пока незаметно укрепляем свою хватку с тихим удовлетворением.

Герр Шнюффлер: (Побеждённый, оседает в кресле)
Я думал, я охотник, но я был добычей.
Штази вернулись… и они здесь навсегда.

Министр: (Подписывает бумагу, дрожа)
Какой у меня выбор? Государство должно выжить.
Даже если это ложь, я притворюсь, что оно живо.

Хор граждан: (Тихо напевает)
Стена никогда не падала, она лишь сменила лицо.
Штази живёт в этом пустом пространстве.

Рассказчик: (Гасит сигару, ухмыляется)
И вот заканчивается наша история о государстве, сбившемся с пути,
Где прошлое пожирает настоящее в жестоком балете.
Но не сидите там, аплодируя спектаклю –
Что скрывает ваше государство? Вы должны знать!

(Сцена темнеет. Одинокий прожектор освещает камеру наблюдения, зловеще жужжащую.)

Конец.

Призыв к действию: Разоблачите тени с Берндом Пульхом
Погрузитесь в мрачное наследие Штази и их продолжающееся влияние на berndpulch.org, где журналист-расследователь Бернд Пульх неустанно раскрывает имена агентов Штази и КГБ, обнажая скрытые сети, которые сформировали Холодную войну и всё ещё отзываются в современных структурах власти. Штази, печально известная тайная полиция ГДР, насчитывала 91 000 штатных агентов и до 173 000 информаторов, проникая в каждый уголок общества – один информатор на каждые 6,5 граждан. От слежки за семьями до управления иностранными агентами, такими как Гюнтер Гийом, который проник в ближний круг канцлера Западной Германии Вилли Брандта, их охват был непревзойдённым. Даже после падения Берлинской стены тысячи бывших членов Штази проникли в немецкую государственную службу, и, по оценкам, в 2009 году 17 000 из них всё ещё занимали должности от уборщиков до ответственных постов. Пfодписывайтесь на эксклюзивные разоблачения, следите в X за обновлениями в реальном времени и присоединяйтесь к миссии по раскрытию правды о крипто-Штази Меркель и глобальной сети слежки. Поддержите эту важную работу, сделав пожертвование на berndpulch.org/donation или присоединившись к сообществу на patreon.com/berndpulch. Тайны ждут – помогите нам сорвать завесу!

---

---

Chinese Version

斯塔西的第二幕：一幕讽刺剧

作者：贝托尔特·布莱希特（为2025年设想）

场景： 2025年的柏林，一间光线昏暗的办公室，堆满了布满灰尘的档案、监控屏幕，墙上挂着一幅破裂的安格拉·默克尔肖像。柏林墙在背景中若隐若现，象征性地在精神上重建。一块牌子写着“宪法保护局总部”，但被划掉，替换为“斯塔西2.0 – 现在招聘！”

角色：

• 叙述者： 一个讽刺的评论员，直接对观众讲话。
• 施纽弗勒先生： 一个笨拙的宪法保护局官员，痴迷于规章制度。
• 施滕女士： 一位狡猾的前斯塔西特工，现在在幕后操控。
• 部长： 一个无知的德国政客，代表国家。
• 公民合唱团： 一群普通德国人，在恐惧和困惑中低语。

叙述者： （走上前，点燃雪茄，对观众咧嘴一笑）
欢迎，同志们，来看柏林最新的闹剧，
历史在这儿以一场怪诞的舞蹈重演！
斯塔西回来了——哦，你没听说吗？
他们把风衣换成了官僚的伪装。
宪法保护局，那位高尚的捍卫者，
被一个有计划的幽灵耍得团团转。
现在看吧，德国国家，多么骄傲，
却向它曾经否定的阴影低头！

（舞台灯光闪烁。施纽弗勒先生坐在办公桌前，疯狂地盖章文件。施滕女士走进来，她的笑容如刀刃般锋利。）

施纽弗勒先生： （低语）
AfD的极端分子，左翼激进分子，天哪！
我有1100页文件证明他们在撒谎。
宪法必须坚持，我要满腔热情地保护它——
（他用力盖章，纸张撕裂了）
这是什么？一封备忘录？“你的职位已被撤销”？

施滕女士： （狡黠地，手持标有“斯塔西档案”的文件夹）
施纽弗勒先生，可怜的傻瓜，你的时代结束了。
我们在监视你时你也在监视——你没明白吗？
斯塔西从未死去，我们只是换了伪装，
用我们冰冷而睿智的眼睛潜入了你的队伍。

施纽弗勒先生： （震惊，章掉落）
但……但我是宪法保护局！我保护自由国家！
我监视那些间谍——我的忠诚无比！
你是过时的遗物，施滕女士，德意志民主共和国已不复存在！
戈尔巴乔夫和霍内克尔不是唱过自由之歌吗！

施滕女士： （冷笑，绕着他走）
当摄像头永不停止时，自由不过是场闹剧。
我们训练了你的特工——我们是精英。
你的档案？我们写的。你的窃听器？我们装的。
你的“民主”在颤抖，已经停滞了。
默克尔的加密斯塔西是我们最好的把戏——
她以为她在统治，但我们很快拉动了线！

（部长冲进来，挥舞着智能手机，浑然不觉紧张气氛。）

部长： （欢快地）
好消息，施纽弗勒！AfD被禁了！
宪法保护局救了我们，如我所计划。
让我们发条推文——标签“民主胜利”！——
（他注意到施滕女士，愣住了）
谁……你是谁？为什么笑得这么阴险？

施滕女士： （嘲讽地鞠躬）
施滕女士，为您服务，您的新监督者。
现在斯塔西掌权——别哭。
我们有91,000名特工，线人无数，
每六个公民就有一个，就像从前。
你们的电话、邮件、耳语、梦想——
我们全拥有，连你们的尖叫也不放过。

部长： （结结巴巴）
但……但人民！他们绝不会同意！
德国是自由的，我们是民主国家！

公民合唱团： （从阴影中站起，单调地）
我们被监视，被追踪，我们太害怕反抗。
斯塔西的回归感觉怪异却正确。
他们知道我们的秘密，知道我们的恐惧——
与其消失，不如顺从。

叙述者： （走上前，摇头）
于是，德国国家最后一次鞠躬，
过去的傀儡，但现在谁在笑？
宪法保护局以为它能玩这场游戏，
但斯塔西的老把戏依然点燃火焰。
施滕女士掌权，阴影渐长——
一个新的德意志民主共和国，披着默克尔的老披肩！
（指向观众）
怎么了，亲爱的观众？你觉得这不可能？
看看你自己的国家——你到底有多自由？

施滕女士： （对部长，递上一份文件）
在这儿签字，亲爱的部长，别大惊小怪。
你现在为我们工作——别让我们失望。
我们会把AfD当作有用的干扰，
同时悄无声息地收紧我们的控制，满意地微笑。

施纽弗勒先生： （被打败，瘫坐椅子上）
我以为我是猎人，却成了猎物。
斯塔西回来了……它会留下。

部长： （颤抖着签字）
我有何选择？国家必须存活。
即便是个谎言，我会假装它活着。

公民合唱团： （轻声齐唱）
那堵墙从未倒塌，只是换了面孔。
斯塔西在这空洞的空间里活着。

叙述者： （熄灭雪茄，咧嘴一笑）
我们的故事到此结束，一个迷途国家的故事，
过去吞噬现在，在一场残酷的芭蕾中。
但别只是坐在那儿鼓掌看戏——
你的国家藏着什么？你应当知道！

（舞台变暗。一束孤光照在一台监控摄像头上，发出阴森的嗡嗡声。）

完.

行动号召：与伯恩德·普尔赫揭开阴影
在 berndpulch.org 深入了解斯塔西的黑暗遗产及其持续影响，调查记者伯恩德·普尔赫不懈地揭露斯塔西和克格勃特工的姓名，暴露塑造冷战并至今仍在权力结构中回响的隐秘网络。斯塔西，德意志民主共和国臭名昭著的秘密警察，雇佣了91,000名全职特工和多达173,000名线人，渗透到社会的每个角落——每6.5个公民就有一个线人。从监视家庭到操控外国特工，如潜入西德总理维利·勃兰特核心圈的冈特·纪尧姆，他们的触角无与伦比。即使柏林墙倒塌后，数千名前斯塔西成员也潜入了德国公务员体系，据估计截至2009年仍有17,000人活跃，从看门人到敏感职位不等。订阅以获取独家揭露，在X上关注实时更新，加入揭露默克尔加密斯塔西及全球监控网络真相的使命。支持这项关键工作，请在 berndpulch.org/donation 捐款，或加入 patreon.com/berndpulch 的社区。秘密就在那儿——帮我们揭开面纱！

---

 URGENT: SUPPORT TRUTH & TRANSPARENCY 
© BERNDPULCH.ORG 
*The Only Media Licensed to Reveal Above Top Secret Documents* 
 [Main Site](https://www.berndpulch.org) | [GoogleFirst](https://googlefirst.org) 

—

 EXCLUSIVE ACCESS FOR PATRONS & DONORS
As a valued supporter, unlock classified intelligence, unreported investigations, and critical updates before they’re removed. Act now—time is running out!

—

️ MY CREDENTIALS
Verified academic and investigative expertise: 
– [Bio & Career](https://berndpulch.org/about-me) 
– [Full Investigation Portfolio](https://berndpulch.org/✌bernd-pulch-a-comprehensive-look-at-his-career-and-investigative-work/) 
– [Academic Certification](https://berndpulch.org/proof-of-my-academic-title-copy-of-my-magister-artium-certificate/) 

 WHY DONATE?
Your contribution fuels: 
✅ Uncensored Exposure of suppressed intel. 
✅ Global Security through leaked documents. 
✅ Legal Defense to protect whistleblowers. 

—

 DONATE ANONYMOUSLY (CRYPTO)
*Support securely via blockchain:* 
Bitcoin:

0xdaa3b887f885fd7725d4d35d428bd3b402d616bb

Multi-Chain (Binance/Ethereum/Polygon):

0x271588b52701Ae34dA9D4B31716Df2669237AC7f

Monero (Privacy-First):

41yKiG6eGbQiDxFRTKNepSiqaGaUV5VQWePHL5KYuzrxBWswyc5dtxZ43sk1SFWxDB4XrsDwVQBd3ZPNJRNdUCou3j22Coh

 Need help? [FAQ](https://berndpulch.org/faq) | [Watch Mission Video](https://rumble.com/v5ey0z9-327433077.html) 

—

 GOD BLESS YOU FOR DEFENDING TRUTH
*Every donation, big or small, helps us outsmart censorship.*