Cradling her dog’s dead body, “Twilight” star Ashley Greene was utterly heartbroken when she returned to her West Hollywood condo this afternoon … hours after it went up in flames.